Les normes du soudage subaquatique, expliquées

EN ISO 15618-1 — épreuve de qualification de soudeur pour le soudage humide hyperbare (hyperbaric wet welding)

EN ISO 15618-1 est la norme de qualification appliquée à l’échelle internationale pour les soudeurs subaquatiques qui soudent de l’acier dans un environnement humide hyperbare. La norme décrit, entre autres, les éprouvettes d’essai, les conditions d’essai, les variables essentielles, les exigences d’acceptation et le domaine de validité de la qualification.

La qualification est liée aux conditions et variables dans lesquelles le soudeur subaquatique a été testé. La profondeur d’eau et la pression ambiante correspondante y jouent un rôle important.

Pour que la qualification reste valable, il faut confirmer périodiquement que le soudeur subaquatique a effectué des travaux dans le domaine qualifié. Cette confirmation est assurée par l’employeur, le superviseur soudage ou le coordinateur soudage.

Nos épreuves de qualification de soudeur pour le soudage humide hyperbare sont réalisées conformément à EN ISO 15618-1 et menées de manière indépendante sous la supervision de DNV.

EN ISO 15618-2 — épreuve de qualification de soudeur pour le soudage hyperbare à sec

EN ISO 15618-2 est la norme de qualification pour les soudeurs subaquatiques et les welding operators qui soudent de l’acier dans un environnement sec hyperbare. Un habitat (caisson sec) ou une chambre de travail étanche est alors installé autour du point de soudage ; l’eau en est chassée et le travail s’y déroule sous pression ambiante élevée.

La norme décrit les exigences essentielles, les domaines de qualification, les conditions d’essai, les critères d’acceptation et la certification, tant pour les soudeurs subaquatiques que pour les operators de procédés de soudage mécanisés ou automatisés.

Le soudage hyperbare à sec est utilisé lorsque des exigences élevées sont posées sur la maîtrise et la qualité du joint soudé, par exemple pour des réparations critiques, des structures offshore et des pipelines à plus grande profondeur d’eau.

ISO 15614-9 et ISO 15614-10 — qualification du mode opératoire de soudage

Non seulement le soudeur subaquatique, mais aussi le mode opératoire de soudage appliqué, doit être qualifié pour les travaux prévus.

ISO 15614-9:2025 décrit la qualification des modes opératoires de soudage pour le soudage humide hyperbare. La norme s’applique aux soudures de production et de réparation, et distingue les niveaux de qualité de soudure A, B et Z. Chaque niveau fixe ses propres exigences relatives aux propriétés et à l’essai du joint soudé.

ISO 15614-10:2005 traite de la qualification des modes opératoires de soudage pour le soudage hyperbare à sec. La norme fixe les exigences minimales d’essai et peut également être appliquée aux procédés de soudage mécanisés et automatisés. Le mode opératoire de soudage est qualifié dans des limites définies pour les conditions de soudage appliquées et les variables essentielles. Cette édition a été réexaminée en 2025 et confirmée comme étant à jour.

L’épreuve de qualification personnelle de soudeur (LK) démontre que le soudeur subaquatique est compétent dans un domaine défini. La qualification du mode opératoire de soudage (LMK/WPQR) démontre que le mode opératoire choisi permet de produire, dans les conditions qualifiées, un joint soudé présentant les propriétés requises.

Pour des travaux professionnels de soudage subaquatique, les deux sont généralement nécessaires : un soudeur subaquatique qualifié et un mode opératoire de soudage qualifié.

Le Hyperbaric Welding Center organise les deux parcours de qualification sous la supervision de DNV :

• LK : qualification personnelle du soudeur subaquatique
• LMK/WPQR : qualification du mode opératoire de soudage au niveau de l’entreprise

AWS D3.6M — le code américain pour le soudage subaquatique

AWS D3.6M est le code américain pour le soudage de structures et de composants sous l’eau, tant en environnement humide que sec hyperbare. Le code distingue trois classes de soudure : Class A, Class B et Class O.

• Class A : qualité de soudage et possibilités d’application comparables au soudage conventionnel en surface
• Class B : destinée aux applications moins critiques, avec des critères d’acceptation adaptés
• Class O : satisfait aux exigences d’un autre code ou d’une autre spécification désignés, complétées par les exigences pertinentes du client

Au sein d’AWS D3.6M également, la profondeur d’eau joue un rôle important dans la qualification. La profondeur à laquelle l’essai est réalisé détermine en partie le domaine de profondeur qualifié du soudeur et du mode opératoire de soudage.

Notre programme de formation prépare les soudeurs subaquatiques, en plus de la voie de qualification selon EN ISO 15618-1, également à la qualification selon AWS D3.6M. Cela est particulièrement pertinent pour les travaux destinés à des clients internationaux, des entreprises offshore et des entrepreneurs qui prescrivent le code américain dans leurs spécifications de projet ou de contrat.

AWS mentionne actuellement D3.6M:2017 comme l’édition publiée de l’Underwater Welding Code.

DNV

Le Lasinstituut est notre partenaire spécialisé pour l’examen et la qualification des soudeurs subaquatiques et des modes opératoires de soudage. Des examinateurs habilités évaluent les épreuves de qualification pour le compte de DNV, conformément aux normes et aux schémas de certification applicables.

DNV est notre voie de certification standard et privilégiée. Lorsqu’un client ou un projet demande un schéma différent, la qualification et l’approbation selon d’autres normes reconnues et règles de sociétés de classification — telles que Lloyd’s Register, ABS ou Bureau Veritas — peuvent être organisées sur demande. Nous ne sommes donc pas limités à un seul organisme de certification.

L’épreuve de qualification de soudeur (LK) est personnelle et démontre que le soudeur subaquatique possède, dans un domaine de qualification défini, la compétence pratique requise. DNV, en tant qu’organisme de certification indépendant, prend la décision de certification et délivre le certificat de qualification.

La qualification du mode opératoire de soudage (LMK/WPQR) ne concerne pas une seule personne, mais le mode opératoire de soudage d’une entreprise. Elle démontre, par des essais, que le mode opératoire appliqué permet de produire, dans les conditions qualifiées, un joint soudé présentant la qualité et les propriétés requises.

Les deux parcours peuvent être organisés via le Hyperbaric Welding Center :

• LK : qualification et certification du soudeur subaquatique
• LMK/WPQR : qualification et approbation du mode opératoire de soudage au niveau de l’entreprise

Que signifie « class approved » ?

Pour les actifs classés, tels que les navires et les structures offshore, des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer de la part d’une société de classification, par exemple DNV, Lloyd’s Register, ABS ou Bureau Veritas.

« Class approved » n’est pas un certificat universel qu’un centre de formation peut délivrer de façon autonome. L’approbation porte toujours sur un objet clairement défini, tel que :

• une qualification de soudeur ;
• une qualification de mode opératoire de soudage ;
• un atelier de soudage ou une entreprise exécutante ;
• un matériau, un métal d’apport ou un composant ;
• des travaux spécifiques dans le cadre d’un projet.

La société de classification applicable détermine, sur la base de ses propres règles et des spécifications du projet, comment la qualification doit être évaluée. Cela peut se faire, par exemple, par la présence lors de l’épreuve de qualification (witnessing), par une revue documentaire ou par une autre voie d’évaluation reconnue.

Un centre de formation et de qualification professionnel apporte pour cela le socle nécessaire : un soudeur subaquatique bien préparé et qualifié selon la norme applicable, un mode opératoire de soudage correct et un dossier de qualification complet et traçable.

Lorsqu’un client exige, pour un projet spécifique, un witnessing supplémentaire ou une approbation de DNV, Lloyd’s Register, ABS ou Bureau Veritas, cela est convenu au préalable entre l’entrepreneur, le client et la société de classification concernée.

Une qualification conforme à une norme internationale n’est donc pas automatiquement approuvée pour chaque classe et chaque projet. L’acceptation finale est déterminée par la réglementation applicable et les spécifications du projet.

Important : AWS D3.6M est plus large qu’une simple norme de qualification de soudeur. Le code contient des exigences tant pour les soudeurs subaquatiques que pour les modes opératoires de soudage, et pour le soudage subaquatique humide et sec.

EN ISO 15618-1 concerne la qualification des soudeurs-scaphandriers pour le soudage humide hyperbare. EN ISO 15618-2 concerne les soudeurs-scaphandriers et les welding operators pour le soudage sec hyperbare.

ISO 15614-9 et ISO 15614-10 sont des normes de qualification du mode opératoire de soudage pour, respectivement, le soudage humide hyperbare et le soudage sec hyperbare.

DNV-ST-F101 et API 1104 ne sont pas des certificats personnels. Ce sont des codes techniques pour les systèmes de pipelines et les travaux de soudage sur les pipelines et les composants associés.